Когда новая серия «Менталиста»? Где перевод?

29-11-2014, 19:51
Когда новая серия «Менталиста»? Где перевод?
Сразу хотим ответить на два самых важных вопроса, которые задают поклонники сериала «Менталист» в комментариях. Итак, вот график премьер эпизодов в США:

7x01 Nothing But Blue Skies - 30 ноября 2014

7x02 The Graybar Hotel - 7 декабря 2014

7x03 Orange Blossom Ice Cream - 14 декабря 2014

7x04 Pink Rocks - 21 декабря 2014 

7x05 Silver Briefcase - 28 декабря 2014

А ТЕПЕРЬ ЧИТАЕМ ВНИМАТЕЛЬНО!!! Даты премьеры указаны согласно официального расписания канала CBS, который транслируется в США, а это значит, что в наших часовых поясах нужно добавлять примерно 12 часов. Пример: 30 ноября вечер в США = 1 декабря у нас.

Еще один важный нюанс! В Канаде канал CTV будет транслировать сериал «Менталист» на три дня раньше, чем CBS в США, а это значит, что оригинальные серии будут выходить на несколько дней раньше и у нас (вероятность очень велика).

А теперь поговорим о переводе. Точно известно, что студия Baibako будет переводить седьмой сезон сериала «Менталист», во всяком случае, первые эпизоды. Примерное время работы над серией — 2 дня. В лучшем случае после премьеры в США мы увидим полностью переведенную на хорошем уровне серию через 2 дня. Все временные рамки очень условны и отталкиваются именно от даты премьеры в США!

Ах, да, о наболевшем!!! Любимый всеми вами перевод от ТВ3 точно не появится в этом году. Если сильно повезет, то ТВЗ к лету 2015-го выпустит лишь шестой сезон «Менталиста», но это все на уровне надежд и прогнозов. А о седьмом сезоне речь даже не идет.
Комментарии (5)


Вопрос:
Не лает, не кусает, а к будке привязана
Комментарий не должен содержать оскорблений,
нецензурных слов, рекламу или ссылки на другие сайты
asbook_527725 20 декабря 2014 01:13
А я рада, что его закрывают. Жалко, конечно. НО Я например слишком привязываюсь к персонажам, воспринимаю их слишком близко к сердцу (особенно в таких хороших проектах, как этот). Если бы они его не закрыли, им бы пришлось выдумывать нового злодея и ранить героев снова и снова, потому что без этого пропадает интрига. А я всегда желаю окончаний страданий своим любимым героям. Успокоения, заслуженного "И жили они долго и счастливо"
К тому же, лучше закрыть на этом этапе, чем мусолить сериал и превратить его в еще один труп, все еще выходящий в эфир.
Лиза 20 декабря 2014 01:10
А я рада, что его закрывают. Жалко, конечно. НО Я например слишком привязываюсь к персонажам, воспринимаю их слишком близко к сердцу (особенно в таких хороших проектах, как этот). Если бы они его не закрыли, им бы пришлось выдумывать нового злодея и ранить героев снова и снова, потому что без этого пропадает интрига. А я всегда желаю окончаний страданий своим любимым героям. Успокоения, заслуженного "И жили они долго и счастливо"
К тому же, лучше закрыть на этом этапе, чем мусолить сериал и превратить его в еще один труп, все еще выходящий в эфир.
МИКИ 12 декабря 2014 19:32
Я никак не могу понять чего они закрывают сериал , он ведь с хорошыми рейтингами . о зато всякую чушь прям даже сказал бы х...ю выпускают по 15 СЕЗОНОВ И ГДЕ БЛИН ЛОГИКА ? ВСЯКОЕ МЫЛО ВЫПУСКАЮТ А ЗАЧЕТНЫЙ УМНЫЙ СЕРИАЛ БРОСАЮТ ВОТ НЕУВАЖАЮ!
Маша 6 декабря 2014 21:26
Любимый сериал! Отличная игра актеров, сюжетная линия .. мм..... захватывает. Все очень вкусно!
Вадим 29 ноября 2014 21:10
Хорошие новости =)